ana bilić

aktuelles

literatur

FILM

film - publikationen

theater & hörspiel

lingua

über mich

fotos

edition ovidia

books in english

BLOG (En)

knjige na hrvatskom

Literatur- und Theaterautorin, Filmemacherin, Theaterregisseurin und Linguistin
Wohnort: Wien
Geboren in Zagreb, 1962
  • Ausbildung
  • 1981 – 1987 – Juristische Fakultät Zagreb – dipl. Juristin
  • 1983/84 – Studium des Journalismus, Fakultät der Politikwissenschaft Zagreb
  • 1990 – Rechtsanwaltsprüfung, Justizministerium Kroatiens – dr. iur.
  • 1998 – 2000 – Nostrifikationsstudium der Rechtswissenschaften an der Universität Wien – Mag. iur.
  • 2008/2009 – Dramatiker Stipendium der Wiener Wortstätten, Wien
  • 2008 – Schauspiel Kurs bei Nora Paul, Wien
  • 2010 – Mitglied der Drehbuchwerkstatt Diverse Geschichten, Witcraft Szenario Wien
  • 2010 – 2011 – Seminar Hörspiel und Radiokunst beim Prof. Götz Fritsch, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
  • 2011 – 2014 – Mitglied der Autorenwerkstatt Edition Exil Wien
  • 2018 – Seminar Filmschnitt und Montage, Münchner Filmwerkstatt
  • 2019 – Seminar Filmverleih, Münchner Filmwerkstatt

 

  • Berufsweg
  • 1988 – 1990 – Anwärterin am Kreisgericht Zagreb
  • 1990 – 1995 – Rechtsanwältin (Kroatien)
  • 1999 – 2001 – juristische Übersetzerin (Österreich)
  • ab 2002 – freiberufliche Autorin
  • ab 2003 – Literaturübersetzerin
  • ab 2004 – Unterrichtende der kroatischen Sprache & BKS Sprachen, Wien
  • ab 2004 – Theaterautorin
  • ab 2010 – Filmemacherin: Regie, Drehbuch, Schnitt, Schauspiel
  • 2010 – 2012 – Tätigkeit im Bereich Mehrsprachigkeit und Literatur
  • ab 2011 – Hörspiel-Künstlerin
  • ab 2012 – Schulbuchautorin für kroatische Sprache
  • ab 2013 – Theaterregisseurin
  • ab 2015 – Autorin der Buchserie Kroatisch leicht & Croatian-Made-Easy
  • ab 2022 – Programmdirektorin bei Cittador International Film Festival Vienna
  • ab 2023 – Werke zur Filmtheorie
WERKE
  • Literatur
  • 1999 – „Das Leben mit Wühlmäusen“ (Život s voluharicama), surreale Geschichten – Konzor Zagreb
  • 1999 – „Das Buch über Takas“ (Knjiga o Takama), Märchen für Erwachsene – Konzor Zagreb
  • 2002 – „Das kleine Stück vom großen Himmel“, Roman – Hoffmann und Campe Hamburg
  • 2016 – „Anatomie einer Absicht“, Roman – Hollitzer Verlag Wien
  • 2016 – „Betrachtungen zum Roman „Anatomie einer Absicht“ – Edition Ovidia Wien 
  • 2020 – „Mein Name ist Monika“, Roman – Edition Ovidia Wien
  • 2020 – „Die goldene Station“, Lyrikband – Edition Ovidia Wien
  • 2020 – „Von Klarheit und anderen Irrtümern“, Lyrikband – Edition Ovidia Wien
  • 2022 – „Die Traumgasse“ (Ulica snova), phantastische Kurzgeschichten – Edition gaar Wien
  • 2022 – „Fremd nicht fremd“, Theatertexte – Edition Ovidia Wien
  • 2023 – „What I Wanted to Tell You“, Novel – Sarda Edition Vienna
  • Film
  • 2010 – „Home Sweet Home“, experimenteller Kurzfilm – Regie, Drehbuch, Kamera
  • 2013 – „Talk to me!”, experimenteller Kurzfilm – Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt
  • 2016 – „About My Man“, Kurzfilm – Regie, Drehbuch, Schauspiel
  • 2018 – “Tea Party”, experimenteller Kurzfilm – Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt
  • 2022 – „Wenn die Heidelerche singt“, Langspielfilm – Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt
  • Theaterstücke
  • 2004 – „Tanz mit mir!“, Kurzstück – 1. Lesetheater, Literaturhaus Wien
  • 2005 – Artsession „Schneeweibchen und Eisharfner“, gedichtetes Stück – Galerie am Park, Wien
  • 2006 – „Die Wahl“, Kurzstück – Konradhaus Koblenz (DE)
  • 2007 – Artsession „Der Weg des Künstlers“, gedichtete Prosastück – Atelier Smiljanic, Wien
  • 2008 – „Glück auf, Ausländer!“, Monolog – Theater Akzent, Wien
  • 2009 – „Im Prater“, Kurzstück – Palais Kabelwerk, Wien
  • 2009 – „Integrationswettbewerb“, Schauspiel – Volkstheater am Hundsturm, Wien
  • 2010 – „Flohmarkt in der Fluchtgasse 3“, Schauspiel – Interkulttheater, Wien
  • 2013 – „Šemso“, Monolog für 2 Personen – Galerie Heinrich, Wien
  • 2019 – „Seitensprung“, ein Schauspiel in 18 Situationen – Pygmalion Theater, Wien
  • THEATERREGIE:
  • 2013 – „Šemso“, Monolog für zwei Personen – Galerie Heinrich, Wien
  • 2019 – „Seitensprung“, ein Schauspiel in 18 Situationen – Pygmalion Theater, Wien
  • Videos
  • 2011 – Zweisprachiges Theaterworkshop, Videodokumentation mit SchülerInnen des borg3 Wien – Buch und Regie
  • 2013 – Musikvideo „Mystic Flow“, Album „Omnia Aurealis“ – Regie, Drehbuch, Kamera
  • 2013 – Musikvideo „Invocation“, Album „Omnia Aurealis“ – Regie, Drehbuch, Kamera
  • 2014 – Musikvideo „Signum“, Album „Omnia Aurealis“ – Regie, Drehbuch, Kamera
  • 2015 – Trailer zum Lyrikband „Die goldene Station“ – Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt
  • 2016 – Trailer zum Mini Roman „Neben mir“ – Regie, Drehbuch, Kamera
  • 2016 – Trailer & Teaser zum Buch „Anatomie einer Absicht“ – Buch, Regie, Kamera, Schnitt
  • Filmpublikationen
  • 2023 – „When the Woodlark Sings: Photos“, (EN & DE) – Projector Edition Vienna
  • 2023 – „CITTADOR My CITTADOR!“, Winged Words (EN & DE) – Projector Edition Vienna
  • 2024 – „BREATH in the Art of Winning Cinema – An Analysis of Awrd-Winning Short Films“ (EN & DE) – Projector Edition Vienna
  • Hörspiele
  • 2011 – „Von K – eine Liebeserklärung“, Kurzhörspiel – Regie und Text
  • 2011 – „Die Bekanntschaft“, Kurzhörspiel – Regie und Text
  • 2011 – „My Man“, Kurzhörspiel – Regie und Text
  • 2019 – „Eine Situation des Schlafzimmers“, Kurzhörspiel – Regie und Text
  • Anthologien
  • 2004 – Lyrikanthologie „Bibliothek deutschsprachiger Gedichte“ – Realis Verlag, Gräfelfing bei München (DE)
  • 2004 – Lyrikanthologie „Anthologie der 2. Literaturpreis der Rosenstadt“ – Stadtbibliothek, Sangerhausen (DE)
  • 2005 – Prosaanthologie „Kaleidoskop“ – Österreichischer Schriftstellerverband, Atelier Edition, Wien
  • 2005 – Prosaanthologie „Auf der Suche nach der europäischen Seele“ – NÖ Kulturform, St. Pölten
  • 2005 – Lyrikanthologie „Liebestrauer“ – Lerato Verlag, Oschersleben (DE)
  • 2006 – Lyrikanthologie „Südostwind/Neue österreichische Lyrik 6“ – EYE Verlag, Landeck
  • 2008 – Prosaanthologie „Preise 08“ – Edition Exil Wien
  • 2008 – Lyrikanthologie „Neue österreichische Lyrik und kein Wort Deutsch“ – Haymon Verlag, Innsbruck
  • 2009 – Theateranthologie „wortstaetten n˚4“ – Edition Exil Wien
  • 2014 –“An meine Völker! Der erste Weltkrieg“ – Österreichische Nationalbibliothek, Amalthea Verlag, Wien
  • 2014 – Prosaanthologie „Mitten im Satz – Fragmente“ – PEN-Club Austria, Plattform Verlag, Wien
  • 2015 – Anthologie „Buchstabensuppen: Ein literarisches Kochbuch“ – wiener wortstaetten, Residenz Verlag, Wien
  • 2018 – Anthologie „Saure Äpfel, harte Nüsse, weiche Birnen“ – PEN-Club Austria, Löcker Verlag, Wien
  • 2019 – Anthologie „Türen“ – Plattform literatur*grenzenlos, PEN-Club Austria, Löcker Verlag, Wien
  • 2019 – Anthologie „Unser Europa“ – Niederösterreichischer PEN-Club, Böhlau Verlag, Wien
  • 2021 – Anthologie „Kind“ – PEN-Club Austria, Löcker Verlag, Wien
  • 2023 – Anthologie „dia logos“ – PEN-Club Austria, Löcker Verlag, Wien
  • 2023 – Anthologie SCRIPTA, ein Bilderbuch mit Handschriften österreichischer Literaturschaffender – edition pen LÖCKER, Wien
  • Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften
  • „Podium“ – Zeitschrift für Literatur, Wien
  •  „LOOG“ – Zeitschrift für internationale Literatur, Wien
  • „Književna Rijeka“ – Literaturzeitschrift, Rijeka (Kroatien)
  • „Lyrikflugblatt“ – Literaturkreis Podium, Wien
  • „Nova Istra“ – Zeitschrift für Literatur, Pula (Kroatien)
  • „Driesch“ – Zeitschrift für Literatur und Kultur, Drösing
  • „Novi glas“ – Magazin des Kroatischen akademischen Clubs, Wien
  • „Plima“ – Zeitschrift für Drama und Prosa, Zagreb (Kroatien)
  •  „Put“ – Zeitschrift der burgenländischen Kroaten, Wien
  • „Quorum“ – Zeitschrift für Literatur, Zagreb (Kroatien)
  • „Riječi“ – Literaturzeitschrift, Sisak (Kroatien)
  • „Rival“ – Zeitschrift für Literatur, Rijeka (Kroatien)
  • „Die Wolfsfrau“ – Frauenzeitung, Wien
  • „Podium – Lyrik Flugblatt“ – Zeitschrift für Literatur, Wien
  • „Die Brücke“ – Forum für antirassistische Politik und Kultur, Saarbrücken
  • „Riječ“ – Zeitschrift für Literatur und Kultur, Brčko (Bosnien und Herzegowina)
  • „Die Rampe“ – Hefte für Literatur Stifterhaus Linz
  • Sprachunterricht
  • 2004 – 2008 – Sprachunterrichtende für Kroatisch/Serbisch/Bosnisch, VHS 3 Wien
  • 2005 – 2007 – Gastprofessorin für Kroatisch, Sprachinstitut des Bundesheeres Wien
  • 2006 – 2009 – Sprachunterrichtende für Kroatisch/Serbisch/Bosnisch als Fremdsprache und als Muttersprache, BFI Wien
  • 2007 – Sprachunterrichtende für Kroatisch bei „Ahoj“ Sprachinstitut für Ostsprachen Wien
  • 2008 – Sprachunterrichtende für Kroatisch bei „Steps Ahead“ Sprachinstitut Wien
  • 2006 – 2009 – Kurskoordinatorin für den kroatischen Unterricht und Gastprofessorin für Kroatisch, Sicherheitsakademie des BMI Wien
  • 2009 – Sprachunterrichtende für Kroatisch bei „Spidi“ Wien
  • 2009 – 2019 – Sprachunterrichtende für Kroatisch, Wifi Wien
  • 2016 – 2022 – Gastprofessorin für Kroatisch/Bosnisch/Serbisch, Sprachinstitut des Bundesheeres Wien
  • Mehrsprachigkeit
  • 2010 – Mehrsprachiger Literaturschreibwerkshop, Internationale Buchmesse Buch Wien 10
  • 2011 – Mehrsprachiger Literaturschreibwerkshop, Internationale Buchmesse Buch Wien 11
  • 2011 – Zweisprachiger Theaterworkshop, borg3 Wien
  • 2012 – Mehrsprachiger Schreibworkshop, HAK Wien
  • 2012 – Mehrsprachiger Literaturschreibwerkshop, Internationale Buchmesse Buch Wien 12
  • Literaturübersetzungen
  • Übersetzungen ins Deutsche:
  • 2005 – Asmir Kujević: „Das versprochene Land“, Lyrikband – Wieser Verlag/Klagenfurt (gemeinsam mit Alida Bremer)
  • 2005 – Gedichte von Živorad Mitras Ježavski, Lyrikflugblatt, Literaturkreis Podium/ Wien
  • Übersetzungen ins Kroatische:
  • Prosawerke von österreichischen und deutschen Autoren/innen veröffentlicht in Literaturzeitschriften:
  • „Književna Rijeka“ (Rijeka/Kroatien)
  • „Riječi“ (Sisak/Kroatien)
  • „Nova Istra“ (Pula/Kroatien)
  • „Riječ“ (Brčko/Bosnien und Herzegowina)
PREISE
  • Literaturpreise
  • 1998 – Literaturpreis der Frauenzeitung „Die Wolfsfrau“ Wien
  • 2007 – 1. Preis (zlatna bordura) am Festival des Geschichtenerzählens „Pričigin“ Split
  • 2008 – Dramatikerpreis des Exil Zentrums Wien
WERK in Zeit
  • 1994 – Zeitschrift „Quorum“/Zagreb – “Das Leben mit den Wühlmäusen“ (Život s voluharicama) – Auswahl von Kurzgeschichten
  • 1995 – Zeitschrift “Rival”/Rijeka – „Das Buch über Takas“ (Knjiga o Takama) – Auswahl von Kurzgeschichten
  • 1996 – Zeitschrift “Rival”/Rijeka – “Das Leben mit den Wühlmäusen“ (Život s voluharicama) – Auswahl von Kurzgeschichten
  • 1996 – Zeitschrift „Plima“/Zagreb – „Das Buch über Takas“ (Knjiga o Takama) – Auswahl von Kurzgeschichten
  • 1997 – Zeitschrift “Rival” / Rijeka – „Das Häuschen“, Kurzgeschichte
  • 1998 – Zeitschrift “Quorum”/Zagreb – „Das Buch über Takas“ (Knjiga o Takama) – Auswahl von Kurzgeschichten
  • 1998 – Literaturpreis der Frauenzeitung „Die Wolfsfrau“, Wien
  • 1999 – „Das Leben mit den Wühlmäusen“ (Život s voluharicama), surreale Geschichten – Verlag Konzor / Zagreb
  • 1999 – „Knjiga o Takama“ (Das Buch über Takas), Märchen für Erwachsene – Verlag Konzor / Zagreb
  • 2002 – „Das kleine Stück vom großen Himmel“, Roman – Hoffmann und Campe / Hamburg
  • 2002 – Zeitschrift “Loog”/Wien – “Das Leben ist ein Haus mit vielen Zimmern”, Kurzgeschichte
  • 2002 – „novi glas“ Magacin HAK-a/Wien – „Put u Kalištrof“, Auszug aus dem Prosamanuskript
  • 2003 – „novi glas“ Magacin HAK-a/ – „Put u Kalištrof“, neuer Auszug aus dem Prosamanuskript
  • 2003 – „Put“ Časopis Gradišćanskih Hrvatov u Beču / Wien – „Der Frauentag“, Kurzgeschichte
  • 2003 – Zeitschrift „Književna Rijeka“/Rijeka – „Achtung, Schnabeltiere!“, Drama
  • 2004 – „Tanz mit mir!“, Kurzstück – 1. Lesetheater Wien, Literaturhaus / Wien
  • 2004 – Lyrikanthologie „Bibliothek deutschsprachiger Gedichte“, Realis Verlag / Gräfelfing bei München
  • 2004 – Zeitschrift „Podium“/Wien  – Auswahl der Gedichten
  • 2004 – Lyrikanthologie „Anthologie der 2. Literaturpreis der Rosenstadt“ Stadtbibliothek / Sangerhausen (D)
  • 2005 – Artsession „Schneeweibchen und Eisharfner – verdichtetes Picknick am Kunstrasen“: Literatur, Installation und Musik mit Silvia Konrad und Gerhard Hufnagel, Galerie am Park / Wien
  • 2005 – Prosaanthologie „Kaleidoskop“, Österreichischer Schriftstellerverband, Atelier Edition / Wien
  • 2005 – Prosaanthologie „Auf der Suche nach der europäischen Seele“, NÖ Kulturform / St. Pölten
  • 2005 – Lyrikanthologie Liebestrauer – Lerato Verlag / Oschersleben (D)
  • 2005 – Podiums Tag der Lyrik – Flugblatt der Zeitschrift Podium / Wien
  • 2006 – „Die Wahl“, Kurzstück – Konradhaus Koblenz
  • 2006 – Lyrikanthologie Südostwind – EYE Verlag / Landeck (Ö)
  • 2006 – Zeitschrift „Die Brücke“ / Saarbrücken – „Am Ufer des Jamuna“, Kurzgeschichte
  • 2006 – Literaturzeitschrift „Nova Istra“ / Pula
  • 2007 – Artsession „Der Weg des Künstlers“: Literatur, Malerei, Musik mit Sabina Smiljanic und Danilo Wimmer, Atelier Smiljanic / Wien
  • 2007 – Zeitschrift „Podium“/Wien – Auswahl von Gedichten
  • 2007 – 1. Preis zlatna bordura am Festival des Geschichtenerzählens „Pričigin“ / Split
  • 2008 – Prosaanthologie „Preise 08“ – Exil Zentrum / Wien
  • 2008 – „Glück auf, Ausländer!“, Monolog – Theater Akzent / Wien
  • 2008 – Lyrikanthologie „Neue österreichische Lyrik und kein Wort Deutsch“ – Haymon Verlag / Innsbruck
  • 2008 – Dramatikerpreis – Exil Zentrum / Wien
  • 2009 – Theateranthologie „wortstaetten n˚4“ – Edition Exil / Wien
  • 2009 – „Im Prater“, dramatische Episode, im Rahmen der Dramencollage „Mein Wien“ – Palais Kabelwerk / Wien
  • 2009 – „Integrationswettbewerb“, Schauspiel – Volkstheater am Hundsturm / Wien
  • 2010 – „Flohmarkt in der Fluchgasse 3“, Schauspiel – Interkulttheater / Wien
  • 2010 – Zeitschrift „Driesch“ / Drösing (Ö) – Auswahl von Gedichten
  • 2010 – „Home Sweet Home“, experimenteller Kurzfilm: Regie, Buch
  • 2010/11 – „Von K – eine Liebeserklärung“, Kurzhörspiel: Text, Regie 
  • 2010/11 – „Die Bekanntschaft“, Kurzhörspiel: Text, Regie 
  • 2011 – Zweisprachige Theaterwerkstatt mit SchülerInnen des borg3 Wien, Vidoedokumentation 
  • 2011 – „My Man“, Kurzhörspiel: Text, Regie 
  • 2012 – Lernpaket „Ja govorim hrvatski 1“ zum Kroatischlernen – Weber Verlag / Eisenstadt
  • 2012 – Zeitschrift „Riječ“ / Brčko (BIH) – Auswahl von Gedichten
  • 2012 – „Talk to me!“, experimenteller Kurzfilm: Regie, Buch
  • 2013/10 – „Šemso“ – Monodrama für 2 Personen: Text und Regie – Galerie Heinrich / Wien
  • 2013/11 – „Mystic Flow“, Musikvideo zum Album „Omnia Aurealis“ von Q-Port aka Danilo Wimmer
  • 2013/12 – „Invocation“, Musikvideo zum Album „Omnia Aurealis“ von Q-Port aka Danilo Wimmer
  • 2014/01 – „Signum“, Musikvideo zum Album „Omnia Aurealis“ von Q-Port aka Danilo Wimmer
  • 2014/03 – Ausstellungskatalog „‚An Meine Völker! Der erste Weltkrieg“, Ö. Nationalbibliothek – literarischer Beitrag
  • 2014/10 – Prosaanthologie „Mitten im Satz – Fragmente“ – PEN Club Austria, J. Martinek Verlag / Wien
  • 2015/03 – „Die außergewöhnliche Herausforderung / Izuzetni izazov“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2015/04 – „Die kleine große Entscheidung / Mala velika odluka“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2015/06 – „The Extraordinary Challenge / Izuzetni Izazov“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2015/04 – „Neben mir / Kraj mene“, Mini-Roman – Kroatisch leicht
  • 2015 – Lernpaket „Ja govorim hrvatski 2“ zum Kroatischlernen – Weber Verlag / Eisenstadt
  • 2015 – „Verbalaspekte im Kroatischen“ – Weber Verlag / Eisenstadt
  • 2015 – Anthologie „Buchstabensuppen: Ein literarisches Kochbuch“ – Residenz Verlag / Wien
  • 2015 – „Die goldene Station“, Lyrikband – Edition Ovidia / Wien
  • 2015 – „Kroatisch Vokabeltaschenbuch“ zum Lehrbuch „Ja govorim hrvatski 1“ – Kroatisch leicht / Wien
  • 2015 – Trailer zum Roman „Anatomie einer Absicht“ – im Auftrag vom Hollitzer Verlag / Wien
  • 2016 – „Neben mir / Kraj mene“, Hörbuch – Kroatisch leicht / Wien
  • 2016 – „Kroatisch Einfache Sätze 1“ – Kroatisch leicht / Wien
  • 2016/03 – „Anatomie einer Absicht“, Roman – Hollitzer Verlag / Wien
  • 2016/03 – „Von Klarheit und anderen Irrtümern“, Lyrikband – Edition Ovidia / Wien 
  • 2016/04 – „Ein Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2016/06 – „Meine Fernbeziehung / Moja daleka ljubav“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2016/06 – „My Long Distance Relationship / Moja daleka ljubav“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2016/07 – „Eine definitive Sache / Definitivna stvar“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2016/09 – „The Little Big Decision / Mala velika odluka“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien 
  • 2016/09 – „Betrachtungen zum Roman ‚Anatomie einer Absicht’“ – Edition Ovidia / Wien 
  • 2016/10 – „Die Freundinnen / Prijateljice“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2016/11 – „Der Unbekannte / Neznanac“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2016/11 – „Die silberne Lampe / Srebrna lampa“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2016/12 – „About My Man“, Kurzfilm: Regie, Buch
  • 2017/01 – „Mein Name ist Monika 1. Teil / Moje ime je Monika 1. dio“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2017/03 – „The Silver Lamp / Srebrna lampa“, Mini-Roman – Croatian Made Easy
  • 2017/05 – Lady´s First Film Festival, Cork City / IR – „About My Man“: Official Selection – Best Short
  • 2017/05 – „Mein Name ist Monika 2. Teil / Moje ime je Monika 2. dio“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2017/07 – „Mein Name ist Monika 3. Teil / Moje ime je Monika 3. dio“ – Mini-Roman, Kroatisch leicht / Wien 
  • 2017/09 – „Next to me / Kraj mene“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2017/10 – „Kroatisch Vokabeltaschenbuch 2“ – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2017/11 – „Die steinerne Vase / Kamena vaza“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2017/11 – „The Stone Vase / Kamena vaza“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien 
  • 2018/01 – „Kroatisch Verbverzeichnis A1 bis B2“ – Kroatisch leicht / Wien
  • 2018/03 – „The Girlfriends / Prijateljice“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien 
  • 2018/03 – „A Definite Thing / Definitivna stvar“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2018/03 – „Kroatisch Einfache Sätze 1“, Hörbuch – Kroatisch leicht / Wien
  • 2018/05 – „Die silberne Lampe / Srebrna lampa“, Hörbuch – Kroatisch leicht / Wien
  • 2018/06 – „The Stranger / Neznanac“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2018/10 – „Summer Holiday in Istria / Ljetovanje u Istri“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2018/10 – „Tea Party“, Kurzfilm: Regie, Buch
  • 2018/12 – Prosaanthologie „Saure Äpfel, harte Nüsse, weiche Birnen“ – PEN-Club Austria / Wien
  • 2019/01 – „Der Besuch / Posjet“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2019/01 – Dunedin International Film Festival, Florida, USA – „About My Man“: Official Selection – Best Short
  • 2019/03 – Cinema Sisters International Film Festival, Wilmington NC, USA – „About My Man“: Official Selection – Best Short
  • 2019/05 – „Die Begegnung / Susret“, Mini-Roman – Kroatisch leicht / Wien
  • 2019/05 – Anthologie „Türen“ – Plattform literatur*grenzenlos, PEN Club Austria / Wien
  • 2019/05 – Anthologie „Unser Europa“ – NÖ PEN Club
  • 2019/09 – „Život s voluharicama“, nadrealne priče, 2. Ausgabe in kroatischer Sprache – Edition gaar / Wien
  • 2019/10 – „Die Verabredung / Sastanak“, Kurzgeschichten – Kroatisch leicht / Wien 
  • 2019/11 – „Seitensprung“, ein Schauspiel in 18 Situationen: Regie und Text – Pygmalion Theater / Wien
  • 2019/11 – „Eine Situation des Schlafzimmers“, Hörspiel 
  • 2019/12 – „Knjiga o Takama“, bajke za odrasle, 2. Ausgabe in kroatischer Sprache – Edition gaar / Wien 
  • 2020/02 – „Die außergewöhnliche Herausforderung / Izuzetni izazov“ – Hörbuch, Kroatisch leicht / Wien 
  • 2020/03 – Trilogie „My Name is Monika – Pt.1, 2. u. 3“, Mini-Romane – Croatian Made Easy / Wien 
  • 2020/04 – „Mein Name ist Monika“, Roman – Edition Ovidia / Wien 
  • 2020/11 – „The Date / Sastanak“, Kurzgeschichten – Croatian Made Easy / Wien 
  • 2020/12 – „Die Rampe“, Hefte für Literatur – Adalbert-Stifter-Institutes des Landes Oberösterreich / Linz
  • 2021/04 – „Ein interessantes Motiv / Interesantan motiv“, Kurzgeschichten – Kroatisch leicht / Wien
  • 2021/05 – „The Visit / Posjet“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2021/10 – „An Interesting Motive / Interesantan motiv“, Mini-Roman – Croatian Made Easy / Wien
  • 2021/11 – „Das kleine Stück vom großen Himmel“, Roman – 2. Ausgabe, Edition Ovidia / Wien
  • 2021/12 – „O jasnoći i drugim zabludama“, pjesme (in kroatischer Sprache) – Edition gaar / Wien
  • 2021/12 – „Wenn die Heidelerche singt“, Trailer zum Spielfilm: Regie, Buch
  • 2022/01 – Anthologie „Kind“ – PEN-Club Austria / Wien 
  • 2022/02 – „Widerstand“, Videogedicht – aus dem Lyrikband „Die goldene Station“
  • 2022/04 – NewFilmmakers New York, USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Semi-Finalist Best Feature Film
  • 2022/04 – „Die steinerne Vase / Kamena vaza“, Hörbuch – Kroatisch-leicht / Wien
  • 2022/04 – „Der Brief an den russischen unbekannten Soldaten“, Stellungnahmen zum Ukraine-Krieg – PEN-Club Austria
  • 2022/04 – „Die steinerne Vase / Kamena vaza“, Hörbuch – Kroatisch-leicht / Wien
  • 2022/05 – „Die steinerne Vase / Kamena vaza“, interaktives E-Book mit Audio – Kroatisch-leicht / Wien
  • 2022/05 – „The Stone Vase / Kamena vaza“, interaktives E-Book mit Audio, Croatian Made Easy / Wien
  • 2022/05 – „Ulica snova“, fantastične priče (in kroatischer Sprache) – Edition gaar / Wien
  • 2022/05 – Top Indie Film Awards Tokyo, Japan – „Wenn die Heidelerche singt“: Nominee Best Feature; Nominee Best Original Idea; Winner Best Actress; Nominee No Budget Spirit
  • 2022/06 – INFLUX Film Awards, Huntington Beach, CA / USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best International Film
  • 2022/08 – Kroatisch: Reisewortschatz – Kroatisch leicht / Wien
  • 2022/08 – Croatian: Travel Vocabulary – Croatian Made Easy / Vienna
  • 2022/08 – Sydney Australian Film Festival – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection Best Soundtrack
  • 2022/09 – 8 & HalFilm Awards, Rom / Italien – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Original Score
  • 2022/09 – Milan Gold Awards, Italien – „Wenn die Heidelerche singt“: Honorable Mention Original Score
  • 2022/09 – Couch Film Festival, Toronto / Canada – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Writer; Nominee Best Actress 
  • 2022/09 – 1st Mon. Film Festival, Belgrad / SR – „About My Man“: Award Winner Best Indie Short Film
  • 2022/09 – Crown Point International Film Festival, Chicago / USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner 1st Time Director; Award Winner Best Score 
  • 2022/09 – Anatolia International Film Festival, Istanbul / TR – „About My Man“: Official Selection Best Female Director
  • 2022/10 – 39th Festival de Cine de Bogotá, Colombia – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection International Wettbewerb
  • 2022/10 – London International M. Film Festival, UK – „About My Man“ – Honorable Mention Best Short Film
  • 2022/10 – Sweet Democracy Film Awards, Cannes / France – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Mystery Film; Official Selection Best Screenplay
  • 2022/10 – Athens International M. Art Film Festival, GR – „About My Man“: Honorable Mention Best Original Script
  • 2022/10 – „Fremd nicht fremd“, Theaterstücke – Edition Ovidia / Wien
  • 2022/10 – Europe Film Festival UK, London/UK – „Wenn die Heidelerche singt“: Jury Diamond Awards Winner Feature / Best First-Time Director
  • 2022/10 – Tokyo Film Awards, Japan – „Wenn die Heidelerche singt“: Golden Award Winner Best 1st Time Filmmaker
  • 2022/10 – Art Film Award, Skopje / MKD – „About My Man“: Finalist Best Actress
  • 2022/10 – „Ein Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri“, Hörbuch & E-Book mit Audio – Kroatisch leicht / Wien
  • 2022/10 – „Summer Holiday in Istria / Ljetovanje u Istri“, audio book – Croatian Made Easy / Vienna
  • 2022/11 – Andromeda Film Festival, Instabul / TR – „About My Man“: Award Winner Best Short 
  • 2022/11 – Iconic Images Film festival, Vilnius / Lithuania – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection Best Female Director; Official Selection Best Drama Film
  • 2022/11 – IndieFEST Film Awards, La Jolla CA / USA – „Wenn die Heidelereche singt“: Award of Merit Film feature; Award of Merit Script /Writer
  • 2022/12 – Film Festival Catalog Cittador IFF – Projector Edition
  • 2022/12 – Rome International Movie Awards / Italien – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best First Time Director; Award Winner Best Mystery Film
  • 2023/01 – Blow-Up Arthouse Filmfestival, Chicago / USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Semi-Finalist Film Feature
  • 2023/1 – Hollywood Gold Awards, Los Angeles / USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Honorable Mention Best Original Screenplay
  • 2023/01 – 4theatre selection. Filmfestival, Tempe Arizona / USA – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection Best Director
  • 2023/02 – Florence Film Awards / Italien – „Wenn die Heidelerche singt“: Honorable Mention Best Original Score; Official Selection Best Original Screenplay 
  • 2023/02 – SANFICI – Santander Festival Internacional de Cine Independiente, Bucaramanga / Kolumbien – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection Competencia Internacional de Largometrajes
  • 2023/03 – “Wenn die Heidelerche singt: Fotos”
  • 2023/03 – Digital Griffix Film Awards, Montreal / Kanada – „Wenn die Heidelerche singt“: Nomiee Best First Time Director
  • 2023/03 – „CITTADOR mein CITTADOR!“ – Gefügelte Worte
  • 2023/03 – Mediterranean Film Festival, Cannes / Frankreich – „Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection
  • 2023/03 – „When the Woodlark Sings: Photos“
  • 2023/04 – Alternative Film Festival, Toronto / Kanada – “Wenn die Heidelerche singt“: Nominee Best Director
  • 2023/04 – London Movie Awards, London / UK – “Wenn die Heidelerche singt”: Silver Award Best Original Screenplay
  • 2023/05 – Madrid International Movie Awards, Madrid / Spanien – “Wenn die Heidelerche singt”: Award Winner Best Mystery, Award Winner Best Actor
  • 2023/04 – International Motion Picture Awards, Brooklin / Canada – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Director
  • 2023/04 – Hollywood on the Tiber Film Awards, Rome / Italy – „Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Original Screenplay
  • 2023/04 – Golden Bridge Instanbul S. Film Festival, Istanbul / TR – „When the Woodlark Sings“: Official Selection Best Feature Film & Best Female Director
  • 2023/05 – International World Film Awards, New York / USA – „When the Woodlark Sings“: Official Selection First Time Director
  • 2023/05 – Frida Film Festival, Tempe / Arizona USA – „When the Woodlark Sings“: Official Selection Original Screenplay
  • 2023/05 – Stanley Film Awards, London / UK – „When the Woodlark Sings“: Award Winner Best Original Score
  • 2023/05 – New York Neorealism Film Awards, Rome /Italy – „When the Woodlark Sings“: Official Selection Original Screenplay
  • 2023/05 – Vesuvius International Film Fest, Campania / Italien – “Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Feature Movie
  • 2023 – Anthologie „dia logos“ – PEN-Club Austria, Löcker Verlag / Wien
  • 2023/08 – Top Line Distribution Showcase, Los Angeles / USA – “Wenn die Heidelerche singt“: Award Winner Best Narrative Feature Film
  • 2023/09 – The Macoproject Film Festival, New York / USA – “Wenn die Heidelerche singt“: Semi-Finalist Best Feature Film
  • 2023/09 – 45. Semana de Cine de Lugo Film Festival, Lugo / Spanien – “Wenn die Heidelerche singt“: Official Selection
  • 2023/09 – „What I Wanted to Tell You – A Novel, Sarda Edition
  • 2023/11 – „CITTADOR My CITTADOR“ – Winged Words
  • 2023/12 – Film Festival Catalog Cittador IFF – Projector Edition
  • 2023/12 – Amazon Prime DE – „Wenn die Heidelerche singt“
  • 2024/01 – „ATEM in der Kunst des Gewinnerskino: Eine Analyse prämierter Kurzfilme“ – Projector Edition
  • 2024/01 – „BREATH in the Art of Winning Cinema: An Analysis of Award-Winning Short Films“ – Projector Edition
  • 2024/01 – Anthologie SCRIPTA, ein Bilderbuch mit Handschriften österreichischer Literaturschaffenden – edition pen LÖCKER / Wien
  • 2024/02 – Amazon Prime USA – „When the Woodlark Sings“, 17 subtitles
  • 2024/02 – „When the Woodlark Sings“, Video Presentation of the Cast – Youtube
  • 2024/02 – Amazon Prime UK – „When the Woodlark Sings“, 17 subtitles
  • 2024/02 – „When the Woodlarks Sings“, Theatrical Posters in 17 Languages – Youtube
  • 2024/02 – Amazon Prime JAPAN – „When the Woodlark Sings“
  • 2024/03 – „When the Woodlark Sings“, Behind the Scenes – Youtube
  • 2024/03 – „Der Weg nach Solareii“ – Roman, Edition Ovidia
  • 2024/03 – „Der Weg nach Solareii“ – Buchtrailer Video #1
  • 2024/03 – „Der Weg nach Solareii“ – Buchtrailer Video #2
  • 2024/04 – „Der Weg nach Solareii“ – Buchtrailer Video #3
  • 2024/05 – A Writer’s Perspective: Behind the Scenes of Writing – Blog
Zurück zum Anfang

Impressum | Datenschutz | Kontakt