Das Leben mit den Wühlmäusen - Život s voluharicama

2. Ausgabe, 2019
All Rights Reserved © Ana Bilic
1. Ausgabe, 1999

Surreale Kurzgeschichten

Einhundert Kurzgeschichten in kroatischer Sprache über die surreale Welt der Wühlmäuse und den anderen phantasmagorischen Wesen, die eine merkwürdige, märchenhafte und utopische Welt gestalten. Durch die hauptsächliche Dialogform zeigt uns die Autorin eine dicht verflochtene Struktur einer Menge von Gestalten und deren Verhältnisse – in der Familie, in der Beziehung und im Geschäft -, was auf einer allegorischen, witzigen und oft ironischen Art und Weise unser zeitgenössisches, urbanes Leben, menschliche Schicksale und Irrtümer überprüft. Es wurde minimalistisch präzis geschrieben, fast skizzenhaft, mit einer dynamischen Wechslung der Ereignisse und mit offenen, mehrdeutigen und manchmal absurden Enden.


Stotinjak kratkih priča na hrvatskom jeziku o nadrealnom svijetu voluharica i drugih fantazmagoričnih bića koja stvaraju neobični bajkoviti i utopijski svijet.  Kroz načelno dijalošku formu autorica nam predstavlja isprepletenu strukturu mnoštva likova i njihovih odnosa – obiteljskih, ljubavnih i društvenih – koji preispituju na alegorični, duhovit i ironičan način naše savremene urbane živote, ljudske sudbine i zablude. Pisano je minimalistički precizno, gotovo u kroki scenama, s dinamičnim izmjenama događaja i otvorenim, višeznačajnim i ponekad apsurdnim završetcima.


Leseprobe Werke im Verkauf


Rezensionen in kroatischer Sprache:

Feral Tribune, 10. Januar 2000
Jutarnji List 28. Oktober 1999
Nomad, Oktober 1999
Otok Ivanic, 4. Dezember 1999